В 1990 году были установлены дружеские отношения между Стендалем и Ярцево. "Война, оккупация, угроза и насилие наложили отпечаток между русским и немецким народом на протяжении значительной части ХХ столетия. Начало девяностых годов открыло дверь для новых партнерских отношений. Ярцевский район Смоленской области и округ Стендаль Земли Саксония-Анхальт шагнули в эту дверь. Отдельные люди, а также общественные, политические организации, частные предприятия воспользовались шансом, который предложила им история, и признали перспективы мирного будущего. Результат этого - обмен школьниками, сотрудничество предприятий, социальных и общественных организаций.
Решающими, однако, были личные знакомства, формирование понимания и доверия, возникновение дружбы между отдельными людьми. Только благодаря этому можно регулярно выносливо преодолевать расстояние в 1700 километров.
Отношения между народами и нациями устанавливают не только государственные деятели. Акции политиков требуют партнерских действий граждан. По этому пути должны и дальше идти Ярцево и Стендаль. Это будет приносить обоюдную пользу. Этим мы отдадим честь жертвам прошлого. Последующим поколениям мы открываем дорогу в мир, благосостояние и свободу.
Сотрудничество с Ярцевом я считаю для себя самым человечным и, впечатляющим и положительным результатом за прошедшие 10 лет. Испытанное доверие дает мне надежду на будущее. Русское гостеприимство растопило мое сердце. Наша дружба и наши отношения будут развиваться в дальнейшем". (Г. Мистерфельдт, президент окружного правительства Магдебург, 2000 г.)
На протяжении последних нескольких лет группы учеников из Ярцевских школ неоднократно бывали в Стендале, а немецкие школьники приезжали в Ярцево.
Обмен школьниками дает хорошую возможность наблюдать быт семей за границей и улучшать языковые знания. Ученики школы № 8 используют эту возможность для того, чтобы быстрее изучить немецкий язык. В первый раз ребята поехали в Германию в 1994 году. Это были ученики с 6-го по 8-ой класс, которые выиграли поездку за границу на олимпиаде по немецкому языку.
Четырнадцать дней жили юные ярцевчане в семьях в Тангерхютте, посещали занятия в гимназии и совершали с немецким учениками, их родителями и учителями экскурсии по живописным окрестностям. Ученики посетили также Берлин и восхищались его достопримечательностями.
Ученики из Тангерхютте тоже бывали в гостях в Ярцево.
С момента установления отношения между округом Стендаль и Ярцевским районом развивались динамично и поступательно. Но, пожалуй, своего наивысшего развития они достигли в 1996-1999 годах. Отправной точкой стало подписание договора о взаимном партнерстве. Летом 1996 года группа ярцевских школьников побывала в Германии. Накануне, в апреле Ярцево посетила немецкая делегация во главе с бургомистром Стендаля г-ном Г. Мистерфельдтом. В августе того же года во время празднования 70-ти летнего юбилея города Ярцево состоялось подписание договора.
1997 год. В апреле по приглашению немецкой стороны в Стендале побывала группа специалистов сельского хозяйства, а также предприниматели Ярцева. Аграрники побывали в нескольких крестьянских хозяйствах округа Стендаль, познакомились с деятельностью местных перерабатывающих предприятий. Предприниматели провели переговоры с немецкими коллегами, наметили пути совместного сотрудничества, посетили ряд частных предприятий. В июле этого же года ярцевская делегация во главе с главой районной администрации Ю. В. Романовским приняла участие в юбилейных торжествах, проводимых в городе Стендале.
1998 год. Ширятся связи между Стендалем и Ярцевом. Немецкая сторона готова предоставить помощь в любом вопросе. Когда управление сельского хозяйства во главе с В. Ф. Михайловским попросило администрацию Стендаля оказать содействие в закупке немецкой сельскохозяйственной техники на льготных условиях, то немецкая сторона тут же пошла на встречу и пригласила ярцевчан в Германию для отбора техники.
В сентябре 1998 года в Ярцеве побывала с ответным визитом немецкая делегация во главе с бургомистром Г. Мистерфельдтом. Вместе с ним прибыли учительница гимназии Сюзанна Либеренц, начальник пожарной охраны Стендаля Дитер Болле, руководитель бюро административного округа Стендаль Йохим Рексе и руководитель бюро по работе с переселенцами, иностранными гражданами и инвалидами Петер Вольф. Немецкие гости побывали в учреждениях города и на предприятиях, где обсудили вопросы совместного сотрудничества. Представители делегации побывали в школе № 8, где главной темой разговора была система преподавания в России и Германии, а также удачи и проблемы педагогических коллективов.
Декабрь. Немецкая делегация, возглавляемая Й. Рексе, привезла в дар Ярцевской центральной районной больнице автомашину "скорой помощи" "Мерседес-Бенц", оснащенную аппаратом для снятия электрокардиограммы сердца, а также аппаратурой, необходимой для оказания экстренной помощи при остановке сердца.
Немецкая делегация встретилась с депутатами районного Совета и представителями предпринимательских структур города, побывала на студии кабельного телевидения "Пионер-ТВ" и в цехах акционерного общества "Ярцевомолоко".
1999 год. В середине марта в Ярцево прибыл автопоезд из шести машин, доставивший в Ярцево большой гуманитарный груз.
Администрация округа Стендаль передала центральной районной больнице автомашину "скорой помощи", а школе-интернату - деньги для покупки микроавтобуса.
Президент окружного Правительства Магдебург Г. Мистерфельдт провел деловые переговоры с руководством муниципального предприятия "Ярцевский хлопчатобумажный комбинат".
Осенью 2000 года делегация Стендаля передала в дар центральной районной больнице 35 функциональных кроватей и электроэнцелограф.
С середины девяностых годов частыми гостями в Ярцеве стали представители немецкого Красного Креста. В 1999 году группа во главе с господином Лангером доставила собранные в Стендале 5 тонн одежды, а также игрушки, медицинское оборудование. Кроме того, представители Красного Креста оказали и финансовую помощь малообеспеченным семьям ярцевчан.
В октябре 1999 года четыре большегрузных автомобиля доставили гуманитарный груз от жителей Стендаля и Бонна. Финансовая помощь была оказана Красным Крестом для закупки продуктов питания для столовых районной больницы, школ, приюта "Радуга", детских садов, а также столовых для бездомных и бедных людей при православной церкви.
А за месяц до этого в Стендале по приглашению немецкой стороны побывала делегация из Ярцева. Глава администрации района Ю. В. Романовский, председатель районного Совета депутатов М. П. Юденков, главный врач центральной районной больницы А. М. Прохоренков и начальник отдела внутренних дел В. В. Поляков провели переговоры с руководством округа о формах дальнейшего сотрудничества.
Наша делегация встретилась в Магдебурге с представителями торгово-промышленной палаты, посетила центр "Красного Креста", побывала в больницах, реабилитационном центре, где знакомилась с опытом оказания социальной поддержки населению Германии.
За прошедшие десять лет партнерские отношения между Ярцевом и Стендалем развивались не только в экономическом, административном, образовательном, но и в культурном плане. Во время визитов делегаций обязательными в программе были посещения самых разнообразных выставок, концертов, мест, связанных с историческим и духовным наследием российского и немецкого народа.

(Использована информация из юбилейного буклета, посвященного 10-летию партнерских отношений.)